Last i heard idle clients (i.e. not currently streaming) are supposed to drop out of the P2P overlay, so it shouldn't be uploading if you haven't listened to music for a while. I haven't tested if this is actually the case though.