Linux ZFS is still quite young, only supports a very early version of the fs, and can't be updated to the newest without serious reverse-engineering.
As for ZFS on windows, I definitely would not hold my breath.
I ran into the same frustration as the author and gave up. My notebook triple-boots Linux, Solaris 11, and OS X (I have no use for windows) and would be beyond thrilled to have ZFS shared among them.
One other problem with the idea though... you'd have to export the shared fs each time you shut down and import it into the next OS you booted, which would be kind of a pain (of course you could force the imports, but that's ugly and it only saves one step).