Just load a few videos in youtube with the chrome network tab from dev tools open, you'll very commonly see a CDN request returning a redirect to another CDN, 4-5 redirects isn't uncommon before the video plays.
Assuming that CDN selection is purely geographical or route based is just as poor an assumption as your accusing others of.