I think the database-driven content comes primarily from kitchen sink packages like Wordpress. More often than not, it's better to get an overall look at your structure and decide what needs to be dynamic and what can be "static".
When talking about it internally, we refer to "flat-file" as "generated". Simply meaning that it's dynamically created by a task or user interaction.