This is not the attack sequence:
* site has pre-existing Java
* site gets compromised somehow
* site now infects users
This is how it usually plays out: * site gets compromised somehow
* exploit includes a 0-day Java attack
* site now infects users
Literally 0 sites on the net could be hosting Java applets and that would make no difference; it's the number of active Java plugins that creates the potential for mass-infection. So long as you have the Java plugin enabled, you'll be exposed to this attack.