Another silly question,
we don't use magnetic fields for deflecting radiation because we can build only weak magnets?
(just idea, electricity comes from solar panels/"nuke plants" and is probably only non ending resource in space.)
A burst from capacitors for powerful electromagnet, could be future?
edit: found answer from comments: http://news.ycombinator.com/item?id=5315143