I have not personally used it, but apparently http://www.plexapp.com/ uses DLNA. I imagine you need to run their server application, which defeats the purpose of it all.
If it is the same setup as the Roku 2 line, yes you do need to run a Plex server.