Actually under no circumstances whatsoever can copying an icon cross the line into actual theft. It's possible to cross the line into actual copyright infringement.
But they have just similar concepts and colors. One black shoe might seem similar to another, but they don't infringe on copyright. One fashion creation from Zara might be quite similar to another one from a no-name, but if they slightly move one button or pocket, it's a new design.