Seriously, how is this legal? They're obviously very open about it requiring online, and the extent to which the servers are involved, and the fact you need Origin.
However, this isn't some cheap game, some small company, some inexperienced producers who didn't know what to expect. That their servers aren't up to the job is inexcusable, and clearly their fault.
Even if Origin has Ts & Cs that boil down to you don't actually have the right to play games you buy, even if you buy them on a disc - which I'm sure they do, how is this possibly legal? The game is unplayable, it's their fault and they could have made it work if they'd chosen to.