Maybe you should think in terms of "interesting" instead of "upvote".

But a fix might be that an item can only be marked interesting on the item page, not on the overview pages.