My friend from Germany told me that in some (but not all) the pages, there are dummy social buttons loaded by default, you have to "enable" them. Try any article at [1]. It actually displays grayed placeholders only [2], and things are fetched from G/T/FB only when you click it - you can see in HTTP console.
[1] http://www.stuttgarter-zeitung.de [2] http://i.imgur.com/hkQXEiX.png