It's SUCH a better idea to simply weight paths based on their congestion. Like, that's A* path-finding 101.
http://www.youtube.com/watch?v=l_ufAd79bOA
Edit: actually, they seem blocked by cars from the left lane. They'd go left otherwise!
A developer has said that they are using D*