Good idea, but I don't think it is possible for a private citizen to bring a prosecution. You could report it as a crime to the local police / FBI, but then they would probably file charges against you for wasting their time.
It's all in how you approach it. If your goal is change then the press is your best option. So, send a vary nicely worded letter to the FBI and the press along with a video and logs and the FBI will simply add you to a few watch lists...
The law is broad enough that any unauthorized access (even apparently toward private companies) constitutes breakage. I don't see how it would be any different in this case.