In the past, I've tended to follow a '48-hour rule' when it comes to responding to emotionally-heated emails.
Yes, 48 hours can seem like an eternity in the tech world, but it prevents accidentally exacerbating the situation by acting with good intentions yet without a clear head.
This isn't even taking into account how long it takes to check with HR, legal, etc. All of which were probably necessary here.