Have you heard of Stylish? https://chrome.google.com/webstore/detail/stylish/fjnbnpbmke...
It seems like they could make it easier to use, though. You have to go to their custom styles page and add CSS without seeing its effects directly. Their userstyles.org website also needs some help (perhaps someone should make a stylish style for userstyles.org itself). Nevertheless, the sharing features are quite nice. I wanted to add such sharing capability myself.
Nope, Stylebot has live CSS editing, it shows you the results as you type.
Inject JS: https://github.com/defunkt/dotjs
Inject CSS: https://github.com/stewart/dotcss/