Indeed. This is where I agree with to that the article is a bit weak. It overstates the problem of repeated hashing and doesn't explain how bcrypt solves that problem at all. It makes it sound like a completely different and magical solution rather than repeated hashing with collision mitigation.
It's more a case of "hey, here's a potential problem you might not have thought of, here's an algorithm that addresses it."