How? ZFS refuses to mount/import a corrupt filesystem.
In my case, the latest superblock (or some internal bookkeeping structures that the superblock points to) was corrupted in a way that ZFS completely gave up. So what I ended up doing is to manually invalidate the latest superblocks until ZFS was able to mount the filesystem. I may have lost the changes written in the few minutes before the corruption, but that's still way better than loosing everything.
Before I decided to poke around the raw disk with dd (to invalidate the superblocks by overwriting them with zeros), I googled around and I wasn't the only one with that problem. One other guy asked on the ZFS mailing list and the response was along the lines of 'Your filesystem is FUBAR, restore from backup'.
You may argue that ZFS itself should do what I did (dropping a few minutes of transaction history and roll back to the latest non-corrupt state) upon mounting. Fair enough. I don't really care if that functionality is built into ZFS or an external fsck binary. The fact is that ZFS wasn't able to recover from the situation. One that I would argue is very trivial to recover from if you know the internal ZFS on-disk structure.