It is a protection against typos, because people are lazy and error-prone and it matters because getting it wrong means email delivery fails, whereas a misspelled name is no big deal.
So, elegantly, two different issues use the same simple solution.
So, elegantly, two different issues use the same simple solution.
The better solution is to send an e-mail with a confirmation link upon signup. This also protects against deliberately falsified e-mails, and against typing it incorrectly twice, and against folks who automatically copy & paste when they see "Confirm your..." And it's only a tab switch and click rather than having to key in a few dozen characters, which matters even more in the brave new mobile/tablet world.
Edit: Sorry I kind of misread your comment, but what I said is half relavent. None of the protections you state you get without forcing them to click the link before continuing.