Increase the beacon period of your router/AP to the fastest it will go, usually 20 microseconds. I think this is the best solution of anything you could try.
Maybe play around with the DTIM interval but I'm not sure what a good number for that is; too low supposedly drains batteries of wireless devices and too high causes other problems.
Max out RTS/CTS but you may lose overall throughput but that's no loss if it suck already, in for a lamb in for a sheep.
There are other settings too most explained in the help section of the AP/router help menu. They can be obscure but fiddling with them can help your AP signal a lot.
That's my unofficial educated guess theory.