Routers route packets between networks, regardless of the address space being used.

Nothing about the use of a public addresses forces an extra hop in the way you suggest.