I disagree. "Write better lyrics" cuts right to the emotional need. I want to write better lyrics. "Write lyrics better," without further context, could refer to penmanship. It's a less impactful phrasing.
"Write better lyrics" implies your lyrics are in need of improvement. I'll let you be the one to tell your favorite artist that they can write better lyrics with RapPad.