+1 for this. Also, I18n with nib files is a pain, the CLI tool that xcode provide for translating nib files is a joke really... Also, if you have custom UI or a custom font, you're nib file will look like shit anyway...