Interpersonal skills are not a one-dimensional quantity. You and the OP are saying Steve Jobs was terrible at making people happy. That's different from making people do what he wanted, an area in which he was far from terribly unskilled.