I believe there isn't currently any mechanism for the U.S. FDA to restrict number of pills sold of OTC medication
There are exceptions (but I'm not sure if they're from the Law Enforcement side, or the FDA). For example, you can't buy Sudafed (whose active ingredient, pseudoephederine(?), is used to make meth) without severe restrictions: not more than a pack a day, need a valid ID, etc.