Here's what the simulators look like: http://blafsen.net/photos/simulator.jpg
I changed the code, and brought the simulator up on motion to test it... and the machine started bucking like a horse and tossing me around the cabin. I had the instructor console right in front of me, and for a while it was physically impossible to hit the freeze button - I was being tossed around too badly.
That day I learned a lesson about testing: first check it with motion OFF.