Reblogging is commenting - and it makes your blog an entry point into the conversation, and gives it a more public and permanent home than a comment thread on somebody else's blog.
I may be missing the obvious reply feature here...but it's never been intuitive, which is exacerbated by the different interfaces presented by the dashboard and blog interface...not saying this is necessary a bad feature of Tumblr, but it's definitely an important quirk
Tumblr teaches you to not care so much about what's on your blog as you would if it was a wordpress or something. Reblog away, everyone else is.