A 30-day money back, no questions asked, guarantee would offer this. Then you can take a risk on a game, evaluate it to your heart's content, and if you didn't like it then request a refund. That would be a useful downvote indicator.
For the recent SimCity, a stream of refunds would show as the product not being fit for purpose at launch, and as the refunds taper off and the sales continue to grow, that's a confidence indicator that the game has reached an acceptable playable standard.
Though, it would be more useful for unsolicited/open-ended feedback as to why the refund, so a company could do something to improve their games.
Granted, that system can be initially gamed by serial refund-requestors - but those people are further along the spectrum of "will not pay" anyway, but at least they've taken the step of purchasing, that's one step closer to making inroads into the pirate instead of purchase segment.
By making the refund rates public, and some sort of identifier, it should be easier to target the non-regular refund-requestor with special offers and promotions. A company should have the ability to reward loyal customers too.
From the company's perspective, people will be less inclined to ask for a refund after they've purchased a game that works and provides a decent gaming experience. That's just the nature of people who believe that they have received value on their purchase. That is one improved step beyond the "need to evaluate before purchase" mindset.
I guess this will mostly prove that the "evaluate before buying" mindset is a self-rationalisation for piracy. The Radiohead "name your own price" album is unsurprising in that it was heavily slanted to as close to free as possible, rather than reflecting a demand versus supply equilibrium.