It isn't a shitty experience though. They were playing the game, getting immersed into it, trying to win, and they got stuck. Stuck enough, and interested enough in succeeding, that they asked on forums how to deal with the in-game piracy issue.
That isn't a sign of someone having a shitty experience. What is interesting now is what players of the pirated version of the game will do with the knowledge that their success is being hampered because they pirated the game originally instead of buying it.
I hope a nice chunk will opt to buy the game, it's obviously immersed them enough to have provided entertainment value, and hopefully there's sufficiently extra gameplay and opportunities in the non-pirated version to justify the "add-on" purchase.
Or, they'll crack the game to remove the pirated limitation. Or they'll walk away from the game. Or they'll find a genuinely pirated version of the real game.
I hope they see the funny side, and appreciate it, and give kudos to the game development company. It's not a £40 boxed game.