I havent tried charts with princexml, but flying-saucer has capability to do custom rendering. So if you want, you can use a service to get image of your chart and then render that in the pdf as image.