I'm having a hard time positively validating much of the info in the article, but Garry Nolan is indeed a Stanford professor whose name is fairly heavily attached to this Atacama skeleton. I can't find anything online with Dr. Nolan distancing himself from the skeleton or saying he's not involved. His lab page doesn't have anything about it.
My guess is that it is a tiny skeleton carved from human bones.