I remember seeing a speedrun of Half-Life where the player went through a wall (that you weren't supposed to go through), kept going (past all of the weird clipping visual nonesense), and finally came out in a different level (which IIRC wasn't even populated with enemies), and kept going through the game.

That seems like cheating to me. Little glitches in the game mechanics are a little bit different.