So that still makes it a very interesting project. GitHub's issue tracking is not bt integrated into the repositories from what I can tell.
link: http://github.com/kig/gitbug/tree/master
Reply on news.ycombinator.com