Just a quick note: this is a mailing list post from January 2008. Might be worth tagging the HN headline with it. (EDIT: it's been done)