Feynman may have found the arbitrary nature of syntax for a new language a tedious learning exercise.