An ideal route isn't best characterized as "flat" - I agree that "least work" (in a mechanical sense) is better. In reality it is as you say however - a personal trade off - some people just love hills too :)