Hint: Vic says, "They're just girls. [...] They don't come from another planet." This is a classic example of Chekhov's gun.
SPOILER:
I think Stella was male?
I personally kinda read it as his friend wasn't anywhere near as experienced as was assumed, and she wanted more than he was ok with. Or maybe you're right. Its ambiguous intentionally I'd assume.