If you live nearby is it possible for an Etsy representative to come and watch you manufacture a single item?

This way IP is kept relatively confidential, unless the viewer can remember every single detail and I doubt this unless they are very skilled with building electrical components. You could also get them to sign a non-disclosure agreement if you are concerned.

I also agree this seems unfair, many of the products on etsy don't seem to pass this same test.