You mean by filing a case against them and then, in the discovery process, locating the emails in which the founders of Mt. Gox openly admit that the whole enterprise is built on deliberate cultivation of commercial copyright infringement, so much so that the operators of Mt. Gox actually pay their users to upload pirated movies?
That sounds far fetched. If the US is going to try to take down Mt. Gox, I think they'll do it a different way than how they went after Mega.