Could you replace your image buttons by text buttons (or at least better image buttons). The buttons I see on my 15-inch monitor running ff3/ubuntu are really ugly)
On my screen the buttons look crenelated.
Here is what I see : http://img260.imageshack.us/img260/3030/capture3.png