Maybe specify the subset of unicode you're expecting in the headers, and have the compiler do the nitty gritty?