I tried to make the image buttons as simple as possible..they're just text surrounded by a drop shadow. I'm surprised to hear objections. Could you describe what you don't like about them in more detail?
On my screen the buttons look crenelated.
Here is what I see : http://img260.imageshack.us/img260/3030/capture3.png