That could certainly be implemented (either on Hacker News, or by the site owner doing a redirect to a permanent 404 based on the referrer).
But that seems like a loss. It's a loss to HN if links to scripting.com were forbidden. Also, within the thread that he is talking about there was a great deal of meta-discussion about the way in which HN was reading the article and reacting to its author.