> It's really too bad there isn't an equivalent of play.golang.org for Dart.
There is.
Anyhow, the barrier is actually pretty low. The editor zip is about 140MB in size and contains everything you need: the SDK, the editor, and Dartium (Chromium + Dart VM).