In reading the above link, it's obvious that her arrest stems from more than just that one email, but rather a series of email messages and online comments that some had claimed were harassment.
That being said, it most likely is still protected free speech, as odious as those messages and postings were. I think the case will be dismissed, but her future in law school is probably over.