Exactly, this is the big issue that is never mentioned in the Forbes article nor the BT Sync docs. Maybe it's obvious in hindsight, but since they're comparing it to Dropbox and all...
However with the daemon running on a Linode instance or something like that, I suppose that's no longer a problem.