Neither me nor any gaming folk I know have ever called the original Xbox, "Xbox 1". Everyone just calls it the "original Xbox".
[1] This shows the PSone and the screen http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/64/PSone.jpg
It seems like an oddly -aughties convention for something coming out in 2013. Even Apple just stuck with numbers and a simple designation for the iPhone line, though they did something similar to MS with "The New iPad" groan