Self-hosted e-mail still has to get to its recipients. Most of us can't have a "I won't e-mail anyone not on my own e-mail server" policy. Same for XMPP - sure, internal traffic is safe, but as soon as you're contacting someone outside your network it's entirely possible they're being watched by PRISM.