Ugh, this keeps coming up. No amount of cooperation from Certificate Authorities will enable
passive attacks on SSL.
All the CA does is cryptographically certify "this is the public key that the Company (eg. Google) gave me"; they never see the corresponding private key.
Cooperation from the CA might give the NSA their own certificates for Google, which would allow for an active man-in-the-middle attack. Certificate pinning would defeat that, and doing that on the fly in the Internet at large would be a serious undertaking.
But if they want to decrypt traffic passively and they don't know about serious SSL vulnerabilities, they would have to have Google's private key. And with Perfect Forward Secrecy, even that is not sufficient. (PFS requires an active attack because the session key can only be determined if you're actually one of the two doing the handshake, or you know how to factor very large numbers.)