"In the US, gag orders may compel silence but to my knowledge may not compel private citizens to claim they are not under a gag."
This is correct.
There is a difference between people lying, compelling silence, and being forced to lie.
The government can force people to be silent, be it upcoming raids, targets of investigations that they don't want tipped off, etc.
I know of zero legal authority that allows the government to force people to actively lie.
If anyone here does, i'd love to see it.
There is in fact, authority that the government cannot compel false or misleading statements. None that i'm aware of in the national security context, but this actually comes up quite a bit in the abortion context.
For example, Casey vs. Planned parenthood and others make it very clear the government cannot compel you to speak misleading information.
Opinions argue about what is false and what is misleading, but that is clearly not an issue here.