Try using one of those Gyration mice. That's what I do anyway.
mplayer -dvd-device Barbie\ Goes \To \The \Beach/barbie.avi -mouse-movements dvdnav://
Which is kind of inconvenient to do with a mouse. Maybe there's a reasonable way to achieve the same goal (in other words, an alternative to mplayer that doesn't suck) with a gui, but I don't know about it. I'd be willing to crouch in front of the TV with a wired keyboard if it was just for occasional admin work.